商标分类怎么这么混乱啊？电脑和计算机有区别吗？软件和程序有区别吗？

显示全部楼层 · 2011-12-27 01:58:48

“已录制的”跟“录制好的”又有啥别？商标分类中有如下3类：已录制的计算机程序（程序）090373计算机软件（已录制）090591电脑软件（录制好的）090591以上这3类不是一码事儿吗？为啥分成3类啊？谁能说说这3类有啥区别？

千问 · 2011-12-27 01:58:48

呵呵，其实这样的区别主要来自国际商品服务分类表翻译成中文的生硬。已录制的计算机程序（程序）090373计算机软件（已录制）090591电脑软件（录制好的）090591第一个程序，英文是programes,而，第二三个，软件是software.稍有不同,你可以翻翻牛津词典估计才能理解其中的区别，呵呵。至于（已录制）-（录制好的），那完全为了应付英文表达的不同而翻译设置的不同，确实太牵强，没办法。不过归根结底，对于我们的商标审查和保护都没啥意义，反正在同类别下同群组，属于类似商品。

千问 · 2011-12-27 01:58:48

计算机程序和计算机软件肯定不一样的赞同

千问 · 2011-12-27 01:58:48

其实这样的区别主要来自国际商品服务分类表翻译成中文的生硬。赞同