され是个什么意思

显示全部楼层 · 2010-11-17 00:34:01

近年、周休二日制の导入や労働时间を减らす取り组みなどが実施され、……………………这里的され是什么意思？被动形不是られ么？

千问 · 2010-11-17 00:34:01

され后面肯定还有句子吧？这是日语中的一个用法，动词连用型用在句中表中顿。される是一段动词，连用型就是され咯！翻译如下：“近年来，周休二日制以及减少工作时间的举措得到实施，…………”。这个用法很常用，网上可以查到的

千问 · 2010-11-17 00:34:01

原型是：「実施される」「実施され」是连用形表示中顿。与「実施されて」用法意思相同，但是更加正式，常用在书面的文章中。

千问 · 2010-11-17 00:34:01

sareru是sa行变格动词suru的被动词。也是使役动词的约音形式：...seru>serareru>sarerurareru则是二类，也就是上/下一段动词的可能、被动形态。

千问 · 2010-11-17 00:34:01

する＋（被动形助动词れる/られる）＝される