各位德语高手“齐鲁石油化工公司总校第五中学”翻译成德语怎么说啊，谢谢大家啦~ 谢绝机器翻译~

显示全部楼层 · 2010-11-21 18:48:37

Fünfte Mittelschule der Qilu Petrochemie Schulen总校不能翻译"gesamte Schule"。这是“整学校”的意思。在德语，一般不用“公司”，因为名字显然指一家公司。

千问 · 2010-11-21 18:48:37

5.Mittelschule der gesamten Schule des petrochemischen Firma Qilu这个怎么样？

千问 · 2010-11-21 18:48:37

学过德语，请您参考：QiLu Petrochemical Company Fünftel der gesamten Schule

千问 · 2010-11-21 18:48:37

Qilu Fünfte Petrochemical Company gesamten Schule