能帮忙讲解一下希腊神话体系吗?主要是关于太阳神Helius的;还有Shakespeare时代人们的教育程度?拜托了!

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-11-23 01:54:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
下面一句话的文化背景:……And flecked darkness like drunkard reels

From forth day's path and Titan's fiery wheel.
那个叫Helius的Titan应该是说的太阳神对吧?但是我怎么听说太阳神是阿波罗呢?
还有:这个希腊传说在罗密欧与朱丽叶中出现,给剧本带来了怎样的效果?莎士比亚时代的人又是怎么理解,如何能够理解这些希腊传说的呢?(我也很奇怪,当时人受教育都应该不高才对啊)(囧,老师让写什么研究希腊神话在莎士比亚中的文章,可是我从小都没听过这些啊!!!!)
还有希腊神话出自哪些书啊?

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-23 01:54:25 | 显示全部楼层
关于Helius与Apollo的问题,是这样的,赫利俄斯是老一辈的太阳神,阿波罗则是新一代的,原版神话(流传下来的时候)就对此有些分歧,一种说法是他们俩是同一人,但此说法已经遭到众多反对了,有些人原本想让阿波罗完全取代赫利俄斯,但他们显然是两个人,所以,就还是跟据其他的解释,说赫利俄斯退位,阿波罗继位。至于赫利俄斯怎么退位的呢,一种说法是宙斯要奖赏战争中有功劳的阿波罗,他就说要当太阳神,宙斯忘记了正在值日的赫利俄斯,就把太阳神位置给他了。但是这种说法也不太可取,宙斯怎么会那么糊涂?这么傻还怎么管理众神啊!且不说阿波罗号称真理之神,有没有那么狡猾奸诈了。那么就有另一种说法,赫利俄斯的儿子法厄同驾驶太阳车出了错,闯了祸,于是免职或者辞职了。这种说法相对
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-23 01:54:25 | 显示全部楼层
那个应该翻译为赫里俄斯,是早于奥林匹斯诸神的泰坦Titans神里的太阳神,希腊神话在荷马史诗中有.如果你喜欢游戏的话研究神话不妨试试神话时代和宙斯--万神之王
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-23 01:54:25 | 显示全部楼层
莎士比亚什么的我是不懂啦,关于泰坦,个人感觉提坦比较符合原意,是指希腊神话第二代神祗,阿波罗则是属于第三代了,所以并不矛盾。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-23 01:54:25 | 显示全部楼层
莎士比亚时代是在伊丽莎白一世的时代,你可以去网上搜搜相关年代的人民生活状况就可以知道了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行