第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙翻译一下，要谚语哦，不要直译的 you can't wak ...

帮忙翻译一下，要谚语哦，不要直译的 you can't wake a person who is pretending to be asleep.

[复制链接]

11 |

2 | 2010-10-31 22:00:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

You can't wake a person who is pretending to be asleep.装睡的人叫不醒。/天要下雨，娘要嫁人，随它去吧。

使用道具举报

千问 | 2010-10-31 22:00:05 | 显示全部楼层

对牛弹琴行不？

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 髓外硬膜下脂肪瘤脊髓轻度变性
2 好大夫请帮一下忙
3 引起腔梗的原因
4 小蓟对肺结核有效果吗
5 怀孕快7个月了体重没长请问正常吗
6 碘131治疗后怎样服药？
7 跪求！！各位医生/专家好，我爸确诊为阑尾癌中的类癌，家人很担心，是否对生命的危害程度如何？请协助解答几个疑问
8 我的嘴巴有东西掉着
9 我是十月十三号做的人流,十一月四日同房了.会怀孕的机会大吗?至今我还没来月经.我好担心阿~`
10 吃了坏掉的面条会怎样？
11 脑血栓患者吃哪些食物好
12 我是一名大三的学生，很想减肥，体重140斤，但是自己很懒，而且嘴馋，怎么办呢？
13 大三阳可哺乳吗
14 宝宝不爱开口，语言能力差？
15 4个月宝宝天天大便稀怎么回事？
16 关于多美滋奶粉罐装和袋装的疑问？
17 尖锐湿疣用派特灵可以治好吗
18 喉癌化疗药静滴有严格的先后顺序..
19 兰州做超导无痛人流手术到底多少钱啊
20 年纪十八九落发为那般
21 关于排卵情况
22 我脚外踝粉碎骨折，怎么好得快？
23 血常规多项异常会有什么问题
24 生气后为什么
25 母亲手上、脸上起水泡样的疙瘩
26 月经周期正常，经期只有三天，月经量少，有血块，月经前后经血呈咖啡色，手脚冰冷
27 身上皮肤有点过敏
28 求助中医治疗膀胱癌的方法
29 继发性肺结核大部分纤维化
30 肺结核病的咨询
31 胆囊炎只吃消炎利胆片就可以吗，用吃其它的药吗
32 吃维生素B6对治疗霉菌性引导炎有用吗
33 求助：吸收不好，请问这个应该怎么办
34 手非常干燥，龟裂起皮，手指有类似藓的症状，有点疼，很久了都这样，不分季节
35 咨询:子宫肌瘤
36 您好我小孩*岁有很多虫使用肠虫青好象没什么效果
37 我想请问下，我两年前开的阑尾，为什么现在开口经常会疼，有时疼得很厉害的，请问这是什么原因啊？谢谢！
38 咳嗽、血痰，发热
39 腹泻~呕吐~
40 宫颈息肉治疗需要多长时间
41 请问：我喝多少支能除根？
42 子宫肌瘤是不用做手术吗
43 胎儿缺氧如何防治，治疗
44 母乳性黄疸影响孩子满月打预防针吗？
45 我还是处女，为什么会经常外阴瘙痒？
46 你好,请问宫颈轻度糜烂、宫颈上有豌豆大小囊肿，该怎么医治？、
47 脑出血多长时间能恢复到正常
48 关于痛风病人饮食问题
49 流产一个月啦到现在月经也没有来。是不是又怀孕啦
50 盆腔炎需要理疗吗
51 打喷嚏后吼咙痒
52 甲亢会引起心肌霉高吗
53 盐酸赛庚啶片的使用
54 屁股后面有很多小黑点是什么病？
55 老年人不射精正常吗?
56 我的嘴巴张开有东西掉着
57 下午发热37·5度
58 小儿乳房肥大症
59 右胫骨内侧髁骨软骨瘤怎么医治
60 阴茎有些痛
61 关于非淋耐药的问题
62 我的孩子在一天之中会有一到两个小时咳嗽不断，过后正常。天天如此。
63 水银中毒有什么症状
64 现在这个情况怎么办
65 和妻子过性生活时，有避孕环扎的我痛苦
66 说话时候小腹右上方疼怎么回事
67 性生活后总是感觉下身不舒服
68 怀孕七个半月胃的右侧常有疼痛感,是什么原因?
69 药流后三个月又怀孕了？
70 关于孩子大便要好几天
71 红细胞过高
72 鼻炎，做等离子低温消融，需多少钱
73 医生我有问题想问问
74 关于男科生殖器流白色物是怎么会事啊？补充问题1：(200
75 胃时有疼痛
76 产后会阴裂开一点有没有关系
77 做青霉素皮试？会感染艾滋病吗？谢谢！！！
78 婴儿出生后缺氧
79 请问哺乳期可以吃流感丸吗？
80 咨询是否是股藓
81 感冒后眼睛发红
82 锁骨上淋巴结转移
83 背后久坐后疼
84 请求援助，谢谢
85 一岁女孩，刚被开水烫伤，现已脱皮发红，请问怎么治疗，会不会有疤痕？
86 得了子宫粘膜下肌瘤，是否会发生癌变
87 心肌酶7250严重吗怎样治疗
88 尿频是泌尿感染吗
89 怎么使眼白变白
90 电脑对婴儿有辐射吗？
91 屎头硬屎尾软
92 小时因打针致使屁股肌肉
93 乙型肝炎病毒核心抗体阳性
94 腰疼痛病，弯腰时疼的厉害
95 这会是N1N1吗李医生急急
96 抗过敏药有什么药可以用
97 怎样治疗贲门失弛症
98 四岁女孩一条腿的血管都长了肿瘤,怎办?
99 我的心脏还能恢复吗