大侠帮忙翻译一下古代汉语两句小的先谢谢了

显示全部楼层 · 2010-11-4 19:22:03

第一句；《举家无食，汝何处来？》
第二句；《不然，彼众我寡，悉军来战，必不能支矣。》

千问 · 2010-11-4 19:22:03

第一句全家都没有吃的了，你跑到哪里去了？出自《颜氏家训》前文是：他派奴婢去买米，奴婢趁机逃跑，多日后才抓到她，房文烈平静的说：全家都没有吃的了，你跑到哪里去了？第二句若不这样做，现在处在敌众我寡的局面，要是敌人倾巢出动，我军难以支撑。希望对你有所帮助~~

千问 · 2010-11-4 19:22:03

1、全家都没有吃的了你跑哪里去了？（来：虚词）2、不这样的话，敌众我寡，如果对方全军来和我们战斗，我们一定支撑不住。

千问 · 2010-11-4 19:22:03

jyygjhgyugyu

大侠帮忙翻译一下古代汉语两句 小的先谢谢了