不要滥竽充数的。英语翻译。一句话

显示全部楼层 · 2010-11-5 17:13:35

我下周要出差，17号才会公司。所以这些事情在我出差之前都需要安排好
1楼不要骗人了行不？？？

千问 · 2010-11-5 17:13:35

i will have a business trip next week and will return to the company until 17th Nov. So all these stuff have to be arranged well before i leave.

千问 · 2010-11-5 17:13:35

I will leave for business next week and not come back until 17th. So I want to have all the things well arranged before I leave.have sth. done是“让别人做某事”的意思

千问 · 2010-11-5 17:13:35

I will be out of office for a business trip next week and back to the office on November 17. So you should handle all of these affairs in advance.俺是做翻译的，希望可以帮到你~（你的句子没有标出月份，我

千问 · 2010-11-5 17:13:35

I am going to on a business trip next week, and will be back on 17.So these things must be arranged properly before I am go away.

千问 · 2010-11-5 17:13:35

I will be on a business trip next week,I will come back until 17th ,sothese things must be settled down before my trip!