一个英文句子结构

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-11-13 22:49:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
Having confidence in your skills and experience and your ability to deal with the challenges of starting over can give you a greater sense of confidence about your career, and whatever life brings your way.
and whatever life brings your way 这里是什么意思以及与前面的关系
谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-13 22:49:21 | 显示全部楼层
有了技能、经验以及应对重新开始的挑战的能力的自信,就能给你一个有关你的生涯和生活所带给你的人生路的任何事情的更大的自信感whatever life brings your way 生活所带给你的人生路的任何事情
whatever(=anything that)life brings your way是名词性从句 与your career并列做介词about的宾语
Having confidence in your skills and experience and your ability to deal with the challenges of starti
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-13 22:49:21 | 显示全部楼层
这个and whatever life brings your way是与your career并列的,意为:对你职业生涯和人生道路(无论你人生碰到的什么“困难”)带来更好的自信感。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-13 22:49:21 | 显示全部楼层
and whatever life brings your way 这里是和前面的your career 并列,意思是无论生活给你的人生路上带来了什么(苦难)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行