不知道大家有没有这种感觉，读很多外国人写的书籍，由于翻译的原因，让人有一种读不下去的感觉，

显示全部楼层 · 2010-11-14 18:35:04

或者说，读了半天不知道在读什么？文字很枯燥，现在都害怕买那些外国人写的书籍了。买了很多都浪费了，根本读不下去

千问 · 2010-11-14 18:35:04

其实，不是人家写的不好，有时读下原著比读翻译的还更容易明白。主要是翻译的不通俗，有100个人翻译就会有100个故事。所以，找到一个适合自己的翻译，比找到一半好书还难。

千问 · 2010-11-14 18:35:04

恩。那就只好换本书吧，中国目前对很多外国书籍的引进还很不够。尤其是一些小语种的，太不够重视了，很多有些的文学作品都被漏掉了。

千问 · 2010-11-14 18:35:04

有的的确是