设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请帮我翻译几个句子到日文~~

请帮我翻译几个句子到日文~~

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-11-18 11:48:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
“轻松小熊是一只使人放松的小熊。谁也不知道轻松小熊是人还是熊。但是，轻松度过每一天最重要。”

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-18 11:48:09 | 显示全部楼层
リラックス熊ちゃんは人に安らぎ与える一匹の子熊です。その正体は熊であろうか人间であろうかまだ谁も知らない。けど、毎日気楽に过ごすことこそ、メインポイントだと思う。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-18 11:48:09 | 显示全部楼层
リラックマは人をリラックスさせる熊です。リラックマが人间か熊かは谁にも分からない。でも、リラックスして毎日を过ごす事が一番大切です。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-18 11:48:09 | 显示全部楼层
リラックスビールは人间にリラックスさせてあげる熊である。熊か人间か谁も知らない。ただ、毎日らくらく过ごしてることは一番大切なことだ。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-18 11:48:09 | 显示全部楼层
リラックス熊チャンは人をリラックスさせる熊ちゃんです。人であろうか、熊であろうかは谁でも知らないが、毎日をリラックスして过ごせるのが一番だ。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-18 11:48:09 | 显示全部楼层
軽くちび熊は一匹もリラックスできた。谁も知らない。人间は軽くちび熊もくまだった。しかし、简単に一日ごとにを过ごすが最も重要だ正宗日语
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行