向英语高手请教一句话的翻译方法。

11 |

“为了防止Email的内容出现乱码，附件中添加了这封Email的copy”

千问 | 2010-11-1 10:29:56 | 显示全部楼层

In order to prevent the messy code ，a copy of the Email is added as the attachment“为了防止Email的内容出现乱码，附件中添加了这封Email的copy”

千问 | 2010-11-1 10:29:56 | 显示全部楼层

In case that messy code should emerge, a copy of this email is attached.

千问 | 2010-11-1 10:29:56 | 显示全部楼层

To avoid email content display corrupt problem because of encoding, a copy of the content is saved in the attached document.这样就表达了楼主的意思

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行