设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
为什么日语中出现很多与汉语字序相倒的汉字词? ...
返回列表
发新帖
为什么日语中出现很多与汉语字序相倒的汉字词?
[复制链接]
11
|
3
|
2011-12-29 06:17:40
|
显示全部楼层
|
阅读模式
在汉语中用“介绍”,而在日语中必须用“绍介”。还有很多…
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-12-29 06:17:40
|
显示全部楼层
这个,其实也没有为什么一说啦...你说的“绍介”译成汉语是“介绍”,但是倒过来就是日语的一个单词,就是这种写法,因为日语包括和语汉语和外来语...至于一定要深究这个单词为什么要这么写...偶就不知道了==
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-12-29 06:17:40
|
显示全部楼层
是古汉语的说法赞同
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-12-29 06:17:40
|
显示全部楼层
日语受到很多古代中国的影响的,跟古汉语有关的吧赞同
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
冬天整个鼻子发红
2
下午感冒清热胶囊吃完了,晚上可以接着吃白加黑吗
3
脚踝旧伤希望帮忙治疗一下
4
奇尔能的适应症是什么
5
我这两个月月经走了以后小肚子两侧疼想问一下
6
我月经提前十天来了,都六天了还没有停
7
腔梗死两个月,现已出院一个半月,右手无力
8
多种维生素矿物质咀嚼片的主要原料?
9
输卵管右侧堵塞,左侧输卵管盆腔粘连
10
我喜欢抽烟,有时候喝喝白酒,我现在45了
11
医师你好:我患了一种病,就是一到冬天气温
12
月经提前来了20天
13
你好我到冬天的时候特别怕冷,听说红枣生姜
14
我的月经周期是27天或30天,请问月经规
15
一吸气就左边胸口疼,是不是岔气了呀?
16
两岁孩子感冒发烧怎么样才能让他不发烧呢
17
服用沙之有哪些注意事项?
18
孩子从小感冒就咳嗽,这次连续咳嗽有半年多
19
我是否是性功能障碍!
20
我和女朋友做爱三次了,时间还是特别短,怎
21
能否告知这些药的具体用量是多少
22
为什么我做爱时做到一半还没射阴茎就软了且
23
腰间盘突出加椎间盘膨出
24
俩个月的宝宝拉肚子
25
股癣怎么有效治理
26
手术后打了消炎止痛针现全身没有力气
27
胎盘早剥羊水血性
28
喝粥都不舒服
29
我爸在元月份胶质瘤手术,术后10个月后卧
30
苦甘颗粒要注意哪些呢?
31
经期颜色不正常,是棕色的!求解,怎么办
32
月经后阴唇疼痛,外阴瘙痒,白带量多发黄
33
突然间外阴唇又红又肿有点硬,还有点痛,怎
34
右侧肚子疼,有气
35
60天的宝宝吃了钻两天没拉出来怎么办?
36
请问地奥司明片的注意事项
37
请问用桔子皮泡水洗澡有好处吗
38
请教知道的人!手上有个半透明的小包象水泡
39
陆续长痘痘好的慢痘印明显
40
表面皮肤有些凉但不冷时会消耗脂肪吗
41
车祸会导致胃充血,疼痛么?
42
利巴韦林滴眼液有用吗
43
点痣后红色凸起疤痕怎么消除效果最好呢?鼻
44
我感冒和冷和没力气是不是艾滋病啊?
45
我原来右腿脚踝骨折过,不疼了我就那样一瘸
46
月经周期40天,正常吗?
47
为什么我跟女友做爱一直没射呢?我有手淫史
48
长期服用红霉素肠溶微丸胶囊的后果
49
生殖器出毛病该怎么办好?
50
注射用丁二磺酸腺苷蛋氨酸出什么不良反应?
51
通便灵茶的注意事项有哪些呢?
52
每到冬季来临,手就脱皮是怎么回事?
53
怎样忘记一个男生,他总是在骗你,和别的女
54
我今年四十岁了,想要二胎,取环一年半了仍
55
您好!我想问:我是这个月3号来的月经,2
56
大黄碳酸氢钠的主要成分是什么?
57
一岁患儿麻,拄拐才能行走,能治疗到丢拐吗
58
我脸比额头白…怎么能让额头白呢?…
59
我的头部很冷,是啥原因?
60
多少度视力近视?多少度视力近视?
61
活心丸主要治疗什么?
62
宝宝2岁,总是手冰凉,后背却有汗,而且他
63
特别容易发火是怎么回事?
64
我女儿现在都九个月了瞌睡一直都这样很多要
65
为什么到冬天我就牙疼
66
老咳嗽怎么办,吃什么有效
67
我面色腊黄,皮肤粗糙,毛孔粗大,鼻头上的
68
皮肤过敏,起大片疙瘩怎么办
69
小儿腹泻,精神差,伴有咳嗽
70
多年晕痣周围有白斑
71
胃病丸治疗胃病效果怎么样?
72
腿痛发展到全身也很痛,象是一根筋骨不通
73
是糖尿病嘛?
74
脚底扎了个刺几个月没挑出来
75
欣动具体有什么作用啊?
76
越来越肥了。我做了甲状腺手术的。
77
为什么我的小鸡鸡周围的皮肤会一直痒、还有
78
吃高丽参之前是否要看一下中医,搭一下脉?
79
小时候脸冻过,现在不冻了但冻的地方一冷发
80
四十天的宝宝可以用电暖气吗?会不会有辐射
81
盐酸头孢他美酯分散片有什么不良反应
82
月经不调怎么办?(来月经快一年了)
83
复方胆氨片成分?
84
谷丙超标是什么原因引起的
85
腰上肉里长了个小疙瘩
86
受孕一个星期但还没确定怀孕用了妇炎清洗剂
87
后背痛游离痛,是什么原因造成的?
88
恩替卡韦胶囊效果好吗
89
宝宝打冷颤要做动态脑电图
90
冬天手干裂摸什么好得
91
一个多月的宝宝不睡觉老是哭
92
我怀孕三个月了!下体有时会痒,还有白带
93
两天不洗澡下身就会有浓浓的味道!
94
美白祛斑套装效果怎么样?
95
士瑞泊的功效是什么啊?
96
一个月婴儿支气管肺炎症状
97
股动脉血管闭塞症如何根治
98
来事能不能泡脚
99
如何帮zhu孩子检查视力
100
患者59岁,左桡骨远端骨折,骨折断端明显