帮忙翻译成汉语

显示全部楼层 · 2010-11-12 16:27:10

This email and any attachments to it contain confidential information and are intended solely for the use of the individual to whom it
is addressed.If you are not the intended recipient or receive it accidentally, please immediately notify the sender by e-mail and delete
the message and any attachments from your computer system, and destroy all hard copies. If any, please be advised that any unauthorized
disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted in reliance on this, is illegal and prohibited. Furthermore, any views
or opinions expressed are solely those of the author and do not represent those of ASUSTeK. Thank you for your cooperation.

千问 · 2010-11-12 16:27:10

这封电子邮件和里边的附件包含了机密信息，意在仅仅提供给收信的个人。如果你不是预期的接收者或无意中收到它，请立即通知发件人并从你的计算机系统中删除这些信息和附件，清除所有的硬拷贝。如果有的话，请注意，任何未经授权的披露、复制、散布或是任何基于此的携带或遗漏行为都是非法和被禁止的。此外，发表的任何观点或意见仅代表作者本人而不代表ASUSTeK.谢谢你的合作。

千问 · 2010-11-12 16:27:10

此电子邮件及其相关附件包含机密信息，并仅供收件人个人使用如果你不是原本的收件人或者意外接收到它，请立即通过电子邮件通知发送人同时从您的计算机系统中删除该邮件及其相关附件，并销毁所有它的硬盘拷贝。请注意，任何未经授权的公开，复制，分发，使用和泄露邮件内容是非法和禁止的。此外，这里表达的任何意见和想法只代表那些作者，并不代表华硕。谢谢您的合作。

千问 · 2010-11-12 16:27:10

本电邮及其任何附件它包含了机密的信息,它们只是仅供个人使用它的人演讲。如阁下并非指定之收件人或接收它不小心,请立即通知发件人的电子邮件和删除任何附件的讯息和从你的计算机系统,并摧毁硬盘。如果有,请注意,任何未经授权的披露、复制、分发或任何行动或疏忽相信这个,是非法的,禁止。此外,任何观点或所表达的意见仅是作者并不代表其他的AS