求翻译~《新唐书崔仁师传》急！

显示全部楼层 · 2011-12-29 08:15:24

崔仁师……贞观初，改殿中侍御史。时青州有男子谋逆，有司捕支党，累系填狱，诏仁师按覆。始至，悉去囚械，为具食，饮汤渖，以情讯之，坐止魁恶十余人，它悉原纵。大理少卿孙伏伽谓曰：“原雪者众，谁肯让死？就决而事变，奈何？”仁师曰：“治狱主仁恕，故谚称‘杀人刖足，亦皆有礼’。岂有知枉不申，为身谋哉？使吾以一介易十囚命，固吾愿也１及敕使覆讯，诸囚咸叩头曰：“崔公仁恕，必无枉者。”举无异辞。由是知名。

千问 · 2011-12-29 08:15:24

崔仁师……贞观初年，改任殿中侍御史。当时青州有人造反，官府抓捕分支党羽，结果抓了很多人，皇帝下令让崔仁师复审。刚一到（大理寺），就把所有犯人的刑具都去了，给他们准备了饭食，还有汤喝，（然后）审讯他们的情况，最后只有领头作恶的十几个人被判决，其他人都放了。大理寺少卿孙伏伽对他说：“你放的人太多了，（这世上）有谁是甘心送死的？到了处决的时候他们翻案闹事，怎么办？”仁师说：“处理安件应该以仁恕为原则，所以古人说即使是施行杀人砍脚的刑罚，也是按礼而行。哪能明知道人家的冤屈却不给他们申明，一味地为自己谋划呢？就算是拿我一个换十个犯人的命，我也愿意１等到皇帝钦差复审，犯人们都叩头认罪：“崔公是个仁恕的人，必然没有冤枉的。”所有人都没有二话。崔仁师因为这件事出了名。