“从游泳圈的中间漏了下去，掉进了水里“用英语怎么说呢？

11 |

3 | 2010-11-18 17:05:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

你在游泳圈里的时候肯定是已经漂在水上了，所以掉进水里就不能再用fall into，所以我认为这句应该这么翻：I slipped through the lifesaver and sank into the water.

千问 | 2010-11-18 17:05:27 | 显示全部楼层

I slipped through the center of the life buoy (inner tube) and fell into the water.

千问 | 2010-11-18 17:05:27 | 显示全部楼层

游泳圈：swim ring, lifebelt, life buoy I slipped out of the swim ring and fell into the water.slip out指从...掉出来

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行