初一英语 come and buy your clothes at huaxing's great sale翻译

显示全部楼层 · 2010-11-12 15:31:54

具体一点

千问 · 2010-11-12 15:31:54

华兴(Huaxing)大特价前去购买你的衣服。 Huaxing's这个是公司名,对吗? 所以翻译华兴, 而great sales是大特价, 即是特价, 普遍是用special offer 或者special prices, 这句是用great sales是巨大销售, 又或者特大销售, 而前面是用come and buy your clothes, 因为英文并不是根字面来翻译, 而是根据整句意思来表达的, 所以以我理解是华兴(Huaxing)大特价前去购买你的衣服。

千问 · 2010-11-12 15:31:54

华星大甩卖的时候来买衣服吧

千问 · 2010-11-12 15:31:54

来华星买衣服