日语好的麻烦翻译一下谢谢1

显示全部楼层 · 2010-11-15 19:52:20

“取缔役スイマー”北岛「冷静な経営者の目を持っている」
中国での広州アジア大会の竞泳男子100メートル平泳ぎに15日、五轮王者の北岛康介（28）が登场した。会社を経営し水泳界への恩返しも考える“取缔役スイマー”は午前中の予选を顺当に通过し、夜の决胜に临んだ。
楼下你在莫名其妙的说什么

千问 · 2010-11-15 19:52:20

“董事长游泳运动员”北岛——具有经营者般冷静的目光（眼光）。15日，在中国广州举办的亚运会男子游泳比赛100米蛙泳比赛项目中，奥运会金牌得主北岛康介（28岁）出场。现经营公司，考虑要回报游泳界的"董事长游泳运动员“北岛于上午的预赛中已顺利通过，接下来要面对的将是晚上的决赛。

千问 · 2010-11-15 19:52:20

"送缔有用游泳者"北大青岛有经理酷眼睛我国广州亚运会竞年轻男子 100 米蛙泳第 15，五轮冠军北青岛典 (28) 是登场你。"送缔有用游泳"和运行的公司还以为在早上和真的到临河 shunsantiao 职位过和晚上决胜过程中的预混的选的游泳世界回报它）。

千问 · 2010-11-15 19:52:20

哈哈哈，这个你去人民日报网就可以找到中文报道了…