古文翻译。急

显示全部楼层 · 2010-11-18 21:13:22

戚姬幸,,欲立其子代太子..吕后希见上,益疏

千问 · 2010-11-18 21:13:22

戚妃被宠幸，想要扶持她的儿子代替太子，吕后想见皇帝（刘邦），却被皇帝日益疏远

千问 · 2010-11-18 21:13:22

戚姬（感到）庆幸，想要用自己的孩子（替）代太子，吕后…我不知道貌似你少打了几个字，什么吕后希见上…前面翻译大概这样了，人名不翻译。后面你给的文章有问题，后面原文是：吕后年长，长留守，希见上，益疏翻译是：吕后岁数大了，常年留守在后宫，想见皇帝（刘邦），却被皇帝日益疏远

千问 · 2010-11-18 21:13:22

戚姬被宠幸，，想让她的儿子取代太子成为太子，。。吕后很少见到皇上，（因此）越来越疏远。