吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽什么意思

显示全部楼层 · 2019-9-10 16:35:56

千问 · 2019-9-10 16:35:56

意思是：有时亦可形容感情，如果是女子对心上人说的话，隐含的表达意思是女子在等待心上人回头是岸，也告诫心上人不要变心，勿忘初心。氓先秦：佚名氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。(尔一作：尓)桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车

千问 · 2019-9-10 16:35:56

译文：那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。出自《国风·卫风·氓》。整段是桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可脱也！女之耽兮，不可脱也

千问 · 2019-9-10 16:35:56

这是《诗经·氓》里的第三段，《氓》基本上是一首弃妇的怨诗整段是桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可脱也！女之耽兮，不可脱也其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话，大概比较重要的意思是这段后面的一句话，“士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也！”意思是男子沉溺在爱情里，还可以脱身。姑娘沉溺在爱情里，就无法

千问 · 2019-9-10 16:35:56

小斑鸠啊小斑鸠，不要贪嘴吃桑椹。好姑娘啊好姑娘，不要痴情迷男人。来源：这句话取自《诗经·卫风·氓》毛诗序：“《氓》，刺时也。宣公之时，礼义消亡，淫风大行，男女无别，遂相奔诱。华落色衰，复相弃

千问 · 2019-9-10 16:35:56

背景：传说中，斑鸠吃桑椹吃多了会晕倒。这里是一个类似于比喻的用法。吁嗟鸠兮斑鸠呀；无食桑椹不要吃桑树的果实呀；吁嗟女兮少女呀；无与士耽不要与男孩子沉迷于爱情呀；在原文中是用来提醒女生，不要相信男孩子，被男孩子的花言巧语所骗。全部手打，给个采纳哈。