Don't run (through) red traffic lights. 括号里为什么不能用across 呢？

显示全部楼层 · 2010-11-5 21:52:33

闯红灯从路一头到另一头是表面穿过啊

千问 · 2010-11-5 21:52:33

一楼把这个概念弄反了，应该是through是表示从物体的里面穿过，相当于in 。而across是表示从物体的表面穿过相当于on 这个其实可以用非常简单的方式记忆，火车穿过隧道能用through 因为这个里面有两个隧道h，而across 每个字母都非常严实不能从中穿过，只能走外面。这个就用简单的方式记忆了这两个词语用法的不同了。

千问 · 2010-11-5 21:52:33

across 有从中间穿过的意思，就是从一个事物内部穿过这种意思！但是through 就是普通的穿过，这句话的意思是不要闯红灯！我们不可能从灯里面穿过的啊！有些英文单词的意思很相像，但是感情色彩很不同，建议你多积累这样的词，对你的英语学习很有帮助，一定要查字典，看例句！

千问 · 2010-11-5 21:52:33

across 和 through:它们均表示由某地方的一端向另一端的移动。但across 强调在某个表面上的运动，有“on”的含义；through 则强调在一个上、下、左、右皆有东西的三维空间里移动，含有“in”的意义，如： The lake was frozen, so we walked across the ice.