考研句子分析

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-11-8 01:01:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
The three--fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College 译文是:3/5规定增加了选举人团制度中南方州的选票数,使杰斐逊在1800年大选以微弱的优势获胜。
这里面handed是什么意思?inflating又是什么意思?

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-8 01:01:05 | 显示全部楼层
这里hand本意为“给,传递”,这里可引申作“帮助”解释。inflating原形为inflate,原意为“使充气;使膨胀”,这里可作“提高,增加”解释。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行