大哥,能不能也帮我翻译下这个?谢谢啦!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-11-14 09:07:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
Conversely,whereanautomatedprocedureisgiveninthemonograph,manual procedures employing the same basic chemistry are recognized as being equivalent in their suitability for determining compliance.Compliance may be determined also by the use of alternative methods, chosen for advantages in accuracy, sensitivity, precision,selectivity, or adaptability to automation or computerized data reduction or in other special circumstances.Such alternative or automated procedures or methods shall be validated.However, Pharmacopeial standards and procedures are interrelated;therefore,where a difference appearsor in the event of dispute, only the result obtained by the procedure given in this Pharmacopeia is Conclusive.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-14 09:07:19 | 显示全部楼层
相反,如果一个自动化的过程是在给定的,手册程序采用相同的基本化学确认其是否适合在确定规定.规定可能取决于使用的替代方法的准确性的优势,选择了灵敏度,也相等于,精密,选择性,或适应自动化或计算机化的数据减少或替代或其他特殊情况.例如自动化程序或方法验证,然而,药典标准和程序是相互关联的,因此,凡出现差异的事件或争端,只有在这药典给出的步骤得到的结果是决定性的 英语是有些难,好好学习把~!加油~!
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-14 09:07:19 | 显示全部楼层
相反,如果一个自动化程序了专著、手动程序使用同样的基本化学是与公认确定其适合代表人compliance.Compliance也是由使用替代方法,选择优势、灵敏度高、精度高、精度选择性、或适应自动化或电脑天文数据归算或其它专门的circumstances.Such选择或自动化过程或方法必须validated.However的标准和程序,Pharmacopeia
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-14 09:07:19 | 显示全部楼层
相反,如果一个自动化的过程是在给定的,手册程序采用相同的基本化学确认其是否适合在确定规定.规定可能取决于使用的替代方法的准确性的优势,选择了灵敏度,也相等于,精密,选择性,或适应自动化或计算机化的数据减少或替代或其他特殊情况.例如自动化程序或方法验证,然而,药典标准和程序是相互关联的,因此,凡出现差异的事件或争端,只有在这药典给出的步骤得到的结果是决定性的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行