whats the difference between sunlight and sunshine?

千问 · 2011-12-30 09:40:27

sunlight表示日光，太阳光，是物理意义上的名词。sunshine表示阳光，具有感情色彩和引申意义。e.g.Outdoorsunlightisverygoodforthehealth.Thechildhasbroughtsunshineintotheoldcouple\'slife.

千问 · 2011-12-30 09:40:27

sunlight主要是说光亮，而sunshine就是给人一种温暖的感觉。赞同

千问 · 2011-12-30 09:40:27

区别就在于感觉，翻译出来是一样的，sunlight给人的感觉是沐浴在阳光里，sunshine给人的感觉是阳光照耀，自己体会去吧。赞同

千问 · 2011-12-30 09:40:27

Sunlightissimplythelightofthesun.Sunshineistheshiningofthesunbutalso\'directsunlightuninterruptedbycloud\'(OxfordEnglishDictionary).Sunshinewouldbeusedmoregenerallyperhapseg.\"Hesatinthesunshine\".Sunlightwouldbeusedmorespecifically,eg.\"Wepassedfromsunlightintoadarkenedroom\".赞同

千问 · 2011-12-30 09:40:27

Sunlight是从太阳来的光亮。Sunshine是光线。赞同