友たちはビールを饮みたい这句日语怎么翻译

显示全部楼层 · 2011-12-31 05:14:35

语法是难不难？

千问 · 2011-12-31 05:14:35

友たちはビールを饮みたい这句的语法是错误的，……たい表示对第一人称的用法，朋友是第三人称，正确语法是友たちはビールを饮みたがる。……みたがる表示第三人称想要……的意思正确翻译：友たちはビールを饮みたがる朋友想喝啤酒

千问 · 2011-12-31 05:14:35

朋友想喝啤酒赞同

千问 · 2011-12-31 05:14:35

这句话的意思是朋友想喝啤酒，希望能帮到你，因为我不知道语境，只能按字面翻译赞同

千问 · 2011-12-31 05:14:35

朋友们喝啤酒翻译的，应该是。。赞同

千问 · 2011-12-31 05:14:35

不难最基本的语法朋友想喝啤酒赞同

千问 · 2011-12-31 05:14:35

友たちはビールを饮みたがる。朋友想喝啤酒赞同

千问 · 2011-12-31 05:14:35

朋友想喝啤酒赞同

千问 · 2011-12-31 05:14:35

句意：朋友们想喝啤酒友たち：朋友们ビール：啤酒“饮みたい”是饮む的原型这句话主要出现的语法是动词的“たい型”就是动词“ます型”后加“たい”表示一种意愿，想要做什么。赞同

千问 · 2011-12-31 05:14:35

几位有些错误，标准的日语应该是这样的：私は贵方の友达です。全用友たちです私は君のいい友达です。wataxiwakiminoyi赞同