Hi, 大家好，新人報到，遲下有事相求，依家先自我介紹。

显示全部楼层 · 2021-1-8 02:33:45

是這樣的：我走了已幾十年，只多年前回去過一次，所以對香港現行運作及文化毫無認識。可偏有事要回港一趟（大概幾個月後）。上網查資料，不甚了了，加上生活向來 no / low tech 和各類問題，進度極緩慢。曰後望各位賜教, 先行謝過。
　　嗯，要提醒作息時間彼此不同，別誤會是沒禮貌。到知道從哪裡開始發問再說，就此打住。

千问 · 2021-1-8 02:33:45

@懶散蠻番打一物
　　兄弟，你想講咩呀！？講到一舊舊咁，不如講英文咧？

千问 · 2021-1-8 02:33:45

Surprise, surprise, I didn't know my Chinese has become so unintelligible. Okay, here goes. Having left Hong Kong years ago, I was recently told that I need temporarily to go back to attend to some family matters (complicated). Thing is, I've completely lost touch of everything Hong Kong, which is why I'm here in 天涯, hoping to find some help. But I don't even know where to begin ( ie, asking for help). I am hardly anyone's idea of a techno geek, so I'm fumbling around and being very frustrated. Btw, thank you for replying.

千问 · 2021-1-8 02:33:45

I don't know 簡體 and need to guess what I'm reading with the help of Google translate.
　　I have not written in Chinese for god knows how long so I get tripped up on many, many words.
　　I don't know my way around 天涯...You get the picture.

千问 · 2021-1-8 02:33:45

My relative has passed away so I will be alone in HK. I have no clue how things are done in HK so I thought to post my questions here once I've collected myself, but first I need to get over 天涯.

千问 · 2021-1-8 02:33:45

你是否需要搵個律師處理法律事務？如果是，可以嘗試問他們一些其他的事情。

千问 · 2021-1-8 02:33:45

@ricklautianya 5楼 2013-09-08 10:09:00
　　你是否需要搵個律師處理法律事務？如果是，可以嘗試問他們一些其他的事情。
　　-----------------------------
　　已有指定一個，謝謝。
　　我原意是先在此打個招呼，到將來知道問什麼問題才問。我不想成舊飯咁企晌香港阻街。

千问 · 2021-1-8 02:33:45

@懶散蠻番打一物 2楼 2013-09-08 09:18:00
　　Surprise, surprise, I didn't know my Chinese has become so unintelligible. Okay, here goes. Having left Hong Kong years ago, I was recently told that I need temporarily to go back to attend to some family matters (complicated). Thing is, I've completely lost touch of everything Hong Kong, which is why I'm here in 天涯, hoping to find some help. But I don't even know where to begin ( ie, aski......
　　-----------------------------
　　你要去的是高登, 不是天崖..

千问 · 2021-1-8 02:33:45

@懶散蠻番打一物
2楼 2013-09-08 09:18:00
　　Surprise, surprise, I didn't know my Chinese has become so unintelligible. Okay, here goes. Having left Hong Kong years ago, I was recently told that I need temporarily to go back to attend to some family matters (complicated). Thing is, I've completely lost touch of everything Hong Kong, which is why I'm here in 天涯, hoping to find some help. But I don't even know where to begin ( ie, aski......
　　-----------------------------
　　@SeaMonkey97 7楼 2013-09-08 10:47:00
　　你要去的是高登, 不是天崖..
　　-----------------------------
　　高登? 我會去尋找，謝謝。

千问 · 2021-1-8 02:33:45

@懶散蠻番打一物
2楼 2013-09-08 09:18:00
　　Surprise, surprise, I didn't know my Chinese has become so unintelligible. Okay, here goes. Having left Hong Kong years ago, I was recently told that I need temporarily to go back to attend to some family matters (complicated). Thing is, I've completely lost touch of everything Hong Kong, which is why I'm here in 天涯, hoping to find some help. But I don't even know where to begin ( ie, aski......
　　-----------------------------
　　@SeaMonkey97
7楼 2013-09-08 10:47:00
　　你要去的是高登, 不是天崖..
　　-----------------------------
　　@懶散蠻番打一物 8楼 2013-09-08 10:53:00
　　高登? 我會去尋找，謝謝。
　　-----------------------------
　　剛從高登回來，多謝你的推薦，不過??知何故，高登速度非常非常慢，還多時停頓要 refresh。之後又是非常非常慢，繼而停頓。
　　又，雖然討論區有許多台，但暫時似乎找不到對號入座的。有別於天涯的以日期但 open-ended 的系統。我會兩邊都看看。Thanks again.