《baby》——贾斯汀韦伯。歌词什么意思？

显示全部楼层 · 2012-1-2 02:52:13

逐句翻译~最好有对照~

千问 · 2012-1-2 02:52:13

Youknowyouloveme,Iknowyoucare我知道你爱我，我知道你在意justshoutwhenever,AndI\'llbethere无论何时你呼唤我，我都会及时出现Youwantmylove,Youwantmyheart你想要我的爱，想要我的心Andwewouldneverevereverbeapart我们将一直永远不分离Areweanitem?Girlquitplaying我们是在一起的吧？女孩别折磨我了we\'rejustfriends,whatareyousaying你说我们只是朋友，我却不这么认为Saidthere\'sanotherasyoulookrightinmyeyes而你直视我的眼睛说你心里有别人Myfirstlovebrokemyheartforthefirsttime我的初恋就这样第一次伤了我的心AndIwaslike然后我说Baby,baby,babyohh亲爱的亲爱的亲爱的likebaby,baby,babynoo我说亲爱的亲爱的亲爱的不likebaby,baby,babyohh我说亲爱的亲爱的亲爱的Ithoughtyou\'dalwaysbeminemine我以为你会永远是我的我的Baby,baby,babyohhlikebaby,baby,babynoolikebaby,baby,babyohhIthoughtyou\'dalwaysbemine,mine我以为你会永远是我的我的ohohForyou,Iwouldhavedonewhatever为了你，我可以赴汤蹈火andIjustcan\'tbelieveweain\'ttogether而我无法相信我们不在一起了AndIwannaplayitcool,butI\'mlosin\'you我想把爱情玩的很酷，但是我却失去了你I\'llbuyyouanything,I\'llbuyyouanyring我会给你买任何东西，我会给你买任何戒指nowI\'minpieces,babyfixme现在我内心已成为碎片，宝贝请修复我Andjustshakemetillyouwakemefromthisbaddream请把我从这个噩梦里摇醒I\'mgoingdown,down,down,down我变得越来越沮丧AndIjustcan\'tbelievemyfirstlovewon\'tbearound我只是不敢相信我的初恋会不在我的身边andnowI\'mlikeBaby,baby,babyohhlikebaby,baby,babynoolikebaby,baby,babyohhIthoughtyou\'dalwaysbeminemine同上Wheniwas13Ihadmyfirstlove当我13岁时，我有了我的初恋therewasnobodythatcomparedtomybaby没有人可以和我的宝贝相比Andnobodycamebetweenusnoonecouldevercomeabove并且没有任何人可以介入我们也没有人可以比我们更高Shehadmegoin\'crazy她让我变得疯狂Ohiwasstar-struck.oh我为她沉迷Shewokemeupdailydon’tneednostarbucks她每天叫醒我，不需要星巴克（咖啡）ShemademyheartpoundIskipabeatwheniseeherinthestreet她让我心跳加速当我在街上见到她时，心跳会漏一拍Andatschool，ontheplayground在学校和操场也是一样Butireallywannaseeherontheweekend但是我还想在周末见到她、Sheknowsshegotmedazing她知道她令我眩晕Causeshewassoamazing因为她是如此炫丽andnowmyheartisbreaking而现在我的心正在碎裂Butijustkeeponsaying但是我还是继续在说。。。Baby,baby,babyohhlikebaby,baby,babynoolikebaby,baby,babyohhIthoughtyou\'dalwaysbeminex2yeahyeahyeah~I\'mgone现在我只能/已经离去

千问 · 2012-1-2 02:52:13

Ohwoooah,ohwoooooah,ohwooooahYouknowyouloveme,Iknowyoucare.你知道你爱我，我知道你在意YoushoutwheneverandI’llbethere.你只要召唤我，我就会马上出现Youwantmylove,youwantmyheart.你想要我的爱，你想要我的心Andwewillneverevereverbeapart.我们将永远永远都不分离Areweanitem?Girlquitplaying.我们是恋爱关系吧？女孩别再折磨我了We\'rejustfriends,whatareyousaying.我们只是朋友，你在说什么Saidthere’sanotherone,lookrightinmyeyes.你直视我的眼睛说你的心里有别人了Myfirstlovebrokemyheartforthefirsttime.我的初恋第一次就让我伤心AndIwaslike…我就如Baby,baby,babyoh,宝贝，宝贝，宝贝，mybaby,baby,babynoo,Iamlike.我的宝贝，宝贝，宝贝，不，我喜欢的mybaby,baby,baby,oh.，。。。我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。。。。Ithoughtyou’dalwaysbemine,mine我还以为你会永远属于我。Baby,baby,babyoh宝贝，宝贝，宝贝，噢。mybaby,baby,babynoo,我的宝贝，宝贝，宝贝，不。mybaby,baby,baby,oh.我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。Ithoughtyou\'dalwaysbeenmine,mine.我还以为你会永远属于我Ohoh,foryouIwouldhavedonewhatever,噢，为了你我可以赴汤蹈火andIjustcan’tbelieveweain\'tbetogether.而我无法相信我们竟不能在一起andIwannaplayitcool.我想要冷静orI\'lllosingyou否则会失去你I\'llbuyyouanything,I\'llbuyyouanyring.我会为你买任何东西，我会为你买任何戒指AndI\'minpieces,babyfixme.但现在我却已成碎片，亲爱的请把我修好Andyou\'llshakemetillyouwakemefromthisbaddream.然后直到你把我从这场噩梦中摇醒I\'mgoingdowndowndowndown我变得越来越沮丧andIjustcan\'tbelievemyfirstlovewon\'tbearounding.我无法相信我的初恋已不在AndI\'mlike…现在我就如Baby,baby,babyoh.宝贝，宝贝，宝贝，噢。Mybaby,baby,babynoo.我的宝贝，宝贝，宝贝，不，Mybaby,baby,baby,oh我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。Ithoughtyou\'dalwaysbeenmine,mine.我还以为你会永远属于我Baby,baby,babyoh.宝贝，宝贝，宝贝，噢mybaby,baby,babynoo.我的宝贝，宝贝，宝贝，不。mybaby,baby,baby,oh.我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。Ithoughtyou\'dalwaysbeenmine,mine(mine)我还以为你会永远属于我说唱部分：WhenIwas13Ihadmyfirstlove,13岁时我遇到了初恋情人therewasnobodythatcomparedtomybaby没有人能和我的宝贝相比andnobodycamebetweenus,no-onecouldevercomeabove没有人可以介入我们之间，没有人阻拦我们Shehadmegoingcrazy,ohIwasstar-struck,她让我变得疯狂，噢，我就像是个追星族shewokemeupdaily,don\'tneednoStarbucks.她白天能让我清醒，根本不用去星巴克Shemademyheartpound,IskipabeatwhenIseeherinthestreetandatschoolontheplaygroundbutIreallywannaseeherontheweekend.她让我心跳加速，当我在街上遇到她时我的心跳就会停一拍，不管在学校还是操场，但我真的很想和她在周末见面Sheknowsshegotmedazingcauseshewassoamazing她知道她让我目眩神迷，因为她是如此美丽andnowmyheartisbreakingbutIjustkeeponsaying….现在我的心已成碎片，但我还是要不停地说（说唱完）Baby,baby,babyoh.宝贝，宝贝，宝贝，噢mybaby,baby,babynoo.我的宝贝，宝贝，宝贝，不。mybaby,baby,baby,oh.我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。Ithoughtyou\'dalwaysbeenmine,mine我还以为你会永远属于我Baby,baby,babyoh.宝贝，宝贝，宝贝，噢mybaby,baby,babynoo.我的宝贝，宝贝，宝贝，不。mybaby,baby,baby,oh.我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。Ithoughtyou\'dalwaysbemine,mine。我还以为你会永远属于我I\'mgone。我已离去Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,(nowI\'mallgone)yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,(nowI\'mallgone)yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,(nowI\'mallgone)nowI\'mallgone.现在我完全放手了Gone,gone,gone,gone,I\'mgone.离去，离去，离去，离去。我退出了。赞同

千问 · 2012-1-2 02:52:13

OhhwooaahYouknowyouloveme\'IknowyoucareYoushoutwhenever\'AndI\'llbethereYouwantmylove\'YouwantmyheartAndwewillneverevereverbeapartAreweanitem?GirlquitplayingWerejustfriends\'OrarewesayingSotheresanotherone\'LooksrightinmyeyesMyfirstlovebrokemyheartforthefirsttime\'AndIwaslikeBaby\'baby\'babynoooMybaby\'baby\'babynooMybaby\'baby\'babynoooIthoughtyoudalwaysbeminemineBaby\'baby\'babynoooMybaby\'baby\'babynooMybaby\'baby\'babynoooIthoughtyoudalwaysbemine\'ohohForyou\'IwouldhavedonewhateverAnotherchanceandwe\'WegettogetherAndwannaplayitcool\'Aboutloosin\'youI\'llbuyyouanything\'I\'llbuyyouanyringAndi\'minpiece\'babyfixmeAndyou\'llshakemetil\'youwakemefromthisbaddreamImgoingdown\'down\'dooownAndjustcan\'tbelievemyfirstlovewon\'tbearoundBaby\'baby\'babynoooBaby\'baby\'babynoooMybaby\'baby\'babynooMybaby\'baby\'babynoooIthoughtyoudalwaysbemineWheniwas13ihadmyfirstloveHerewasnobodytocomparemybabyAndnobodycamebetweenusorcouldevercomeaboveShehadmegoincrazyOhiwasstarstruck.ShewokemeupdailydontneednostarbucksShemademyheartpoundAskingforabeatwheniseeherinthestreetAndintheschoolontheplaygroundButireallywannaseeherontheweekendsSheknowsshegotmedazyCauseshewassoamazingandnowmyheartisbreakingButijustkeeponsayinBaby\'baby\'babynoooMybaby\'baby\'babynooMybaby\'baby\'babynoooIthoughtyoudalwaysbeminex2NowImallgone哦wooaah你知道你有多爱我。你知道你在乎每当你大声喊的,我就会在那儿你想要我的爱”你想要我的心并且我们将永远会分离我们是不是一个新项目吗?女孩离开玩只是朋友的还是我们说的吗所以还有另一个看起来不错的在我的眼睛里我的第一份爱伤了我的心第一次\'我就像婴儿的婴儿的婴儿不不不我的宝宝的婴儿的婴儿新发我的宝宝的婴儿的婴儿不不不我还以为你永远属于我的我的婴儿的婴儿的婴儿不不不我的宝宝的婴儿的婴儿新发我的宝宝的婴儿的婴儿不不不我还以为你永远属于我的‘哦,哦“我将为你做了什么“我们一次机会,我们聚在一起和要玩酷的关于loosin的你我给你买什么“我给你买任何戒指和我一块给我的宝贝,你就会摇我直到“你叫我从这个噩梦我要下dooown“下来”真不敢相信,我的初恋永远也看不到了婴儿的婴儿的婴儿不不不婴儿的婴儿的婴儿不不不我的宝宝的婴儿的婴儿新发我的宝宝的婴儿的婴儿不不不我还以为你永远属于我当我十三岁时我的初恋这是没有人比我的宝贝没有人来和我们之间能有什麽或以上她吩咐我要疯了哦,我是starstruck。她把我吵醒了日常不该不需要星巴克她使我的心变成英镑询问了我看见她在街上在学校操场上但是我真的很想看到她在周末的时候她知道,她给了我dazy因为她是如此的不可思议,现在我的心已碎但我只是继续说婴儿的婴儿的婴儿不不不我的宝宝的婴儿的婴儿新发我的宝宝的婴儿的婴儿不不不我还以为你永远属于我的x2现在我都没了赞同

千问 · 2012-1-2 02:52:13

歌手是LudacrisJustinBieberYouknowyouloveme,Iknowyoucare你知道你爱我，我知道你会在意Youshoutwhenever,AndI\'llbethere无论何时只要你呼唤，我就会出现在那里Youwantmylove,Youwantmyheart你想要我的爱，你想要得到我的心Andwewillneverevereverbeapart而我们也将永远不分离Areweanitem?Girlquitplaying我们是一个项目吗？（我也不懂啥意思）女孩退出/放弃游戏Werejustfriends,whatareyousaying我们只是朋友，你在说什么？SaidtheresanotheroneLooksrightinmyeyes说那里有另一个在我眼中看起来是对的（指遇见新欢）Myfirstlovebrokemyheartforthefirsttime,我的初恋就这样第一次伤了我的心AndIwaslike而我就像Baby,baby,babynoooMybaby,baby,babynooMybaby,baby,babynooo这个地球人都知道啥意思就不翻了Ithoughtyoudalwaysbeminemine我认为你几乎已经是我的了Baby,baby,babynoooMybaby,baby,babynooMybaby,baby,babynoooIthoughtyoudalwaysbemine,ohoh同上Foryou,Iwouldhavedonewhatever为你我无论如何都会完成{应该是这样}Anotherchanceforwe,We\'llgettogether如果再给我们另一个机会我们就会在一起Andwannaplayitcool,orI\'llloosin\'you并且想要弄的酷一点不然我就会失去你I\'llbuyyouanything,I\'llbuyyouanyring我会给你买任何东西我会给你买任何戒指Andi\'minpieces,babyfixme而我变成碎片的时候宝贝修理我吧{比较好玩}Andyou\'llshakemetil\'youwakemefromthisbaddream你会一直摇我直到我从这个美梦中醒来Imgoingdown,down,dooown我的情绪愈来愈失落Andjustcan\'tbelievemyfirstlovewon\'tbearound只因为我不相信我的初恋不在周围Baby,baby,babynoooBaby,baby,babynoooMybaby,baby,babynooMybaby,baby,babynoooIthoughtyoudalwaysbemine同上Wheniwas13ihadmyfirstlove当我13岁时我拥有了初恋Herewasnobodytocomparemybaby没有任何人可以和我的宝贝相比Andnobodycamebetweenusorcouldevercomeabove并且没有任何人介入我们之中或在我们之上{就是家长在上管理的意思}Shehadmegoincrazy她让我疯狂Ohiwasstarstruck.oh我就像追星族Shewokemeupdailydontneednostarbucks她每天都使我醒来不得不需要星巴克咖啡来让我清醒{个人理解}Shemademyheartpound她使我心跳加速/猛烈跳动Askingforabeatwheniseeherinthestreet当我在街上遇到她时心脏一阵跳动Andintheschoolontheplayground还有在学校和操场的时候Butireallywannaseeherontheweekends但我真的很想在周末看见她Sheknowsshegotmedazy她知道她使我疯狂Causeshewassoamazingandnowmyheartisbreaking因为她是如此的引人吃惊而我正在心碎Butijustkeeponsayin但我还是想继续说Baby,baby,babynoooMybaby,baby,babynooMybaby,baby,babynoooIthoughtyoudalwaysbeminex2同上NowImongoneyeahyeahyeahx3i’mgone现在我只能/已经离去赞同

千问 · 2012-1-2 02:52:13

你知道你爱我,我知道你关心他每当你大声喊,,我就会在那儿你想要我的爱,你想要我的心并且我们将永远会分离我们是不是一个新项目吗?女孩离开玩只是朋友,或者我们说的吗所以还有另一个口袋里,在我的眼睛看起来不错我的第一份爱伤了我的心第一次,我就像宝贝,宝贝,不不不我的宝贝,宝贝,新发我的宝贝,宝贝,不不不我还以为你永远属于我的我的宝贝,宝贝,不不不我的宝贝,宝贝,新发我的宝贝,宝贝,不不不我还以为你永远属于我,哦哦对于你,我愿意做了任何另一个机会,我们,我们聚在一起和要玩酷,大约loosin的你我给你买任何东西,我就会买你的任何戒指和我在一块,宝贝给我,你就会摇我直到“你叫我从这个噩梦我要往下滑,dooown真不敢相信,我的初恋永远也看不到了宝贝,宝贝,不不不宝贝,宝贝,不不不我的宝贝,宝贝,新发我的宝贝,宝贝,不不不我还以为你永远属于我当我十三岁时我的初恋这是没有人比我的宝贝没有人来和我们之间能有什麽或以上她吩咐我要疯了哦,我是starstruck。她把我吵醒了日常不该不需要星巴克她使我的心变成英镑询问了我看见她在街上在学校操场上但是我真的很想看到她在周末的时候她知道,她给了我dazy因为她是如此的不可思议,现在我的心已碎但我只是继续说宝贝,宝贝,不不不我的宝贝,宝贝,新发我的宝贝,宝贝,不不不我还以为你永远属于我的x2现在我都没了赞同

千问 · 2012-1-2 02:52:13

百度文库有赞同

千问 · 2012-1-2 02:52:13

Youknowyouloveme,Iknowyoucare我知道你爱我，我知道你在意justshoutwhenever,AndI\'llbethere无论何时你呼唤我，我都会及时出现Youwantmylove,Youwantmyheart你想要我的爱，想要我的心Andwewouldneverevereverbeapart我们将一直永远不分离Areweanitem?Girlquitplaying我们是在一起的吧？女孩别折磨我了we\'rejustfriends,whatareyousaying你说我们只是朋友，我却不这么认为Saidthere\'sanotherasyoulookrightinmyeyes而你直视我的眼睛说你心里有别人Myfirstlovebrokemyheartforthefirsttime我的初恋就这样第一次伤了我的心AndIwaslike然后我说Baby,baby,babyohh亲爱的亲爱的亲爱的likebaby,baby,babynoo我说亲爱的亲爱的亲爱的不likebaby,baby,babyohh我说亲爱的亲爱的亲爱的Ithoughtyou\'dalwaysbeminemine我以为你会永远是我的我的Baby,baby,babyohhlikebaby,baby,babynoolikebaby,baby,babyohhIthoughtyou\'dalwaysbemine,mine我以为你会永远是我的我的ohohForyou,Iwouldhavedonewhatever为了你，我可以赴汤蹈火andIjustcan\'tbelieveweain\'ttogether而我无法相信我们不在一起了AndIwannaplayitcool,butI\'mlosin\'you我想把爱情玩的很酷，但是我却失去了你I\'llbuyyouanything,I\'llbuyyouanyring我会给你买任何东西，我会给你买任何戒指nowI\'minpieces,babyfixme现在我内心已成为碎片，宝贝请修复我Andjustshakemetillyouwakemefromthisbaddream请把我从这个噩梦里摇醒I\'mgoingdown,down,down,down我变得越来越沮丧AndIjustcan\'tbelievemyfirstlovewon\'tbearound我只是不敢相信我的初恋会不在我的身边andnowI\'mlikeBaby,baby,babyohhlikebaby,baby,babynoolikebaby,baby,babyohhIthoughtyou\'dalwaysbeminemine同上Wheniwas13Ihadmyfirstlove当我13岁时，我有了我的初恋没有人可以和我的宝贝相比并且没有任何人可以介入我们也没有人可以比我们更高她让我变得疯狂我为她沉迷她每天叫醒我，不需要星巴克（咖啡）她让我心跳加速当我在街上见到她时，心跳会漏一拍在学校和操场也是一样但是我还想在周末见到她、她知道她令我眩晕因为她是如此炫丽而现在我的心正在碎裂但是我还是继续在说。。。现在我只能/已经离去我带着记忆走了赞同

千问 · 2012-1-2 02:52:13

飘过赞同