下面的三个日语句子用汉语怎么说?

显示全部楼层 · 2011-4-9 18:39:37

大家好,我是日本人.
1どの文を私に翻訳して欲しい？
2どの文を翻訳するの？
3どの文を中国语に翻訳するの？
请多多指教!
大家谢谢, 这三个句子里含有着一个语法问题,所以问问.
原来是这样啊
ありがとう。

千问 · 2011-4-9 18:39:37

1どの文を私に翻訳して欲しい？要我翻译哪个句子呢？2どの文を翻訳するの？翻译哪个句子呢？3どの文を中国语に翻訳するの？要把哪个句子翻译成中文呢？

千问 · 2011-4-9 18:39:37

日本人ですかよろしくね仆は中国人です。1．你想让我翻译哪个句子？2. 翻译哪个句子呢？3. 把哪个句子翻译成中文呢？翻訳してから、まるで冗谈のように

千问 · 2011-4-9 18:39:37

我在自学日语，不知道翻译得怎么样？试试吧。1.希望我翻译哪篇文章？2.翻译哪篇文章？3.哪篇文章翻译成中文？