跪求翻译

显示全部楼层 · 2011-4-11 18:46:10

中国人没礼貌，你不先和他打招呼他不会和你打招呼。
谢谢。

千问 · 2011-4-11 18:46:10

译：中国人は礼仪を守らない、こっちから声をかけないと、向こうからは挨拶なんかしてこない。不管几位怎么想，中国人跟其他国家人比的确是没有礼貌。但、不是因为没有这礼仪，而是因为有而不守。所以，应该是{を守らない}才对，而不是没有或不足。

千问 · 2011-4-11 18:46:10

hj,,h

千问 · 2011-4-11 18:46:10

????中国人有这么没礼貌吗？？？Chinese are very impolite, he will not say hello to you if you don't do it first.

千问 · 2011-4-11 18:46:10

中国人には礼仪が足りない、こっちから先に挨拶しないと向こうから挨拶なんてしてこない。ありがとう中国人には礼仪が足りない、こっちから先に挨拶しないと向こうからは挨拶なんてしてくれるはずがない。ありがとうどの国もそういう人がいる、日本だって同じだろうが