杨小依写成日语名字的话怎么写？？？日语名字中是用片假名还是平假名表示还是有汉字就写汉字？？大大们速

显示全部楼层 · 2011-4-10 18:00:52

ようしょうい杨小依yoo syoo
i 一般情况下是用平假名表示，但在填写材料的时候名字多数用片假名。

千问 · 2011-4-10 18:00:52

因为在日文中，外国词语都用片假名，然而大部分中文名字都没有日文名字，比如有人姓王，日本名字就是“王さん”“さん”的意思就是（接人名、事物等后面）的亲切称呼，杨小依应该就是“杨さん”

千问 · 2011-4-10 18:00:52

杨よう小しょう依るよる