日语平假和片假有什么区别，能详细些吗？

显示全部楼层 · 2020-2-17 08:37:15

首先你要知道它们的意义：假名:假=假借，名=文字。假名=借来的文字平假名：平安时期的造字的一种，由中国书法的草书演化而来。最开始为女子专用，1900年改为通用文字。片假名：片=片面，不完全。所以片假名基本都是由中国书法的楷书，汉字的偏旁部首演化而来。最开始在万叶集中，用于「汉文训读」。1900年改为通用文字。现代日语中平假名的基本用途：1，给汉字注音2，通用文字3，用于文法4，部分字典中的索引（类似于ABC）片假名的基本用途1，表记外来语2，通用文字3，部分字典中的索引（类似于AB

千问 · 2020-2-17 08:37:15

平假名「ひらがな」用于常用的标准的日语单词和汉字的音标。片假名「カタカナ」大多用于外来语或专门用途，如广告、公共标志等。平假名和片假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同。平假名来源于中文汉字的草书，看上去圆溜溜的。片假名来源于中文汉字的楷书，看上去当然是有棱有角。日语的字母叫假名(仮名かな)。假名有两种字体,一种叫平假名(平仮名ひらがな)、一种叫片

千问 · 2020-2-17 08:37:15

历史上最早是有片假名，所谓片假名就是依据汉字的偏旁部首而造出来的，日本古代一直使用的是片假名。后来，由于女性不能书写片假名，就依据片假名造出平假名，渐渐地平假名盛行，两者写法不同，读音一样。现在片假名主要用于外来语，平假名主要用来写和语

千问 · 2020-2-17 08:37:15

没什么多大区别，读音意思都一样，只不过片假名多用于外来语。例如某个单词使用片假名写的多数是由英语、法语等欧美词汇演变过来的。

千问 · 2020-2-17 08:37:15

1，写法不同2，一个平假名对应一个片假名3，片假名主要用于外来语，平假名主要用来写和语