东北话给你一大不溜子是什么意思？

显示全部楼层 · 2018-12-23 06:32:24

宿舍一东北人跟我们说的，不知道什么意思，请各位童鞋告诉我

千问 · 2018-12-23 06:32:24

虽然已经推荐最佳答案，但提点不同看法。我是东北人，对视为“搂脖子”一词不赞同。“一大不溜子”音译不准确，应该是“一大脖溜子”。一般常在闲谈或者跟亲近人说笑、嬉耍中出现。意思是：（惹我生气、不高兴、不满意等缘故，我就）打你一巴掌（多为脖子及以上部位）。“给你一撇子”也是这个意思。有时也出现在挨打场合或叙说，“昨天爸爸生气了，给我一大脖溜子”。宿舍一东北人跟您说的，多为笑谈，意为我会打你。

千问 · 2018-12-23 06:32:24

大脖溜子。一种打耳光的方式。这种打法很毒辣，从后脑的下部下手，经过耳根，覆盖颌关节、颈动脉窦，再到脸部，一直到嘴角。如果力量足够大，可以直接把人打晕。

千问 · 2018-12-23 06:32:24

“一大不溜子”音译应该是“一大脖搂子”。就是搂（lou一声）你脖子一下、打你一下，一般开玩笑或者跟亲近的人说。

千问 · 2018-12-23 06:32:24

“一大不溜子”音译应该是“一大脖搂子”。就是搂（lou一声）你脖子一下、打你一下，一般开玩笑或者跟亲近的人说。

千问 · 2018-12-23 06:32:24

应该是给你一大脖溜子，大脖溜子就是大嘴巴子