几句话日文翻译~

显示全部楼层 · 2011-4-11 22:07:57

对人类来说最重要的事情是交流，所以，大家多和自己家的老人交流吧，让他们获得精神上的满足。

千问 · 2011-4-11 22:07:57

人类（じんるい）にとって最（もっと）も重要（じゅうよう）のは交流（こうりゅう）することである。だから、みなさんは家族（かぞく）のお年寄（としよ）りとよく交流して、老人（ろうじん）の方々（かたがた）は精神的（せいしんてき）に満足（まんぞく）と慰（なぐさ）めることを与（あた）える。

千问 · 2011-4-11 22:07:57

人间にとって一番重要なことは交流だ。だから、皆さんも自宅の老人とよく交流して、精神的な満足をさせろう。

千问 · 2011-4-11 22:07:57

人类にとって最も重要なことは交流をしていることから、みんなが多く、自宅の老人交流させろ、精神的な満足感を得ることだ。