i think that make of car`s pretty good 我试着翻译：我认为这辆车的型号（牌子）非常好。

显示全部楼层 · 2011-4-12 12:16:36

不知道从句that make of car`s pretty good.
的主语是make of car，然后`s 是is的缩写
还是make of 是谓语 car`s 是名词所有格？
请帮忙分析，谢谢
谢谢您的回答，但是这个是英译汉
只有一个单句，抱歉

千问 · 2011-4-12 12:16:36

我觉得that make of car`s pretty good. 是从句做谓语，主语是make of car，然后`s 是is的缩写

千问 · 2011-4-12 12:16:36

That后面不是从句。句子中的that make the car's pretty good，that做代词，代指前文提到的某个东西，后面是所有格

千问 · 2011-4-12 12:16:36

是is make作为名词制造 That引导宾语从句 Make of car is pretty good意思是我认为车的制造(做工)非常好

千问 · 2011-4-12 12:16:36

请问你有更完整的句子吗