翻译1句日语: 这个产品的情报现在还没有拿到，所以系统不能登陆。

显示全部楼层 · 2011-4-14 15:16:37

この制品(せいひん)に関(かん)する情报(じょうほう)をまだ未入手(みにゅうしゅ)のため、システムへ登录(とうろく)することができません。

千问 · 2011-4-14 15:16:37

这个产品的情报现在还没有拿到，所以系统不能登陆。 This product's intelligence now have not gotten, so the system cannot log.

千问 · 2011-4-14 15:16:37

この制品の情报についてはまだ入手しないで、システムには登录でまないです。

千问 · 2011-4-14 15:16:37

この制品に関する情报はまだ入手してませんのでシステムに登录できません。

千问 · 2011-4-14 15:16:37

この制品の情报はまた顶いていないゆえに、システムは未だ登录できません。