求日语高手帮忙翻一下不要机翻大概这个意思就可以，不用一字一眼的谢谢啦

显示全部楼层 · 2011-4-15 22:03:12

动漫作为一种新型产业和文化，正在中国日益蓬勃发展。与此相应，中国的动漫迷作为一个特定的群体随着动漫的兴起而发展。动漫作品已经不仅仅是动漫迷们休闲娱乐的工具，更成为他们的一种生活方式。动漫文化有着自己的产生于发展的内涵，其生命力就在于人们对这种内涵的认知与开掘。同时，又具有自己的肤浅跟贫乏。动漫迷们便属于多动漫机器所蕴含的文化认知与开拓的群体。他们在对日本动漫的接受中，不断地解读，进行分析、考据，挖掘、衍生了作品的意义，并在此基础上创造了大量的动漫同人作品。所以，动漫迷们再接受动漫文化的同时，也进行了其文化的生产，产生了新的文学形式，赋予了动漫作品新的内涵。
本文在分析日本动漫所蕴含的文化及其魅力的基础上，以中国的动漫迷为研究对象，以他们对日本动漫文化的接受与在创作为切入点进行分析。探究关于日本动漫文化与中国动漫迷之间的相互影响，并提出一些自己的建议。

千问 · 2011-4-15 22:03:12

アニメは新しい产业と文化としては、中国で日に日に盛んで発展しています。それに対して、中国のアニメファンが特定のグループはアニメの盛んに伴って発展しています。アニメファンにとって、アニメはただの娯楽の手段だけでなく、新たな生活のスタイルになっています。アニメの文化は発展の内包で自分の発生を持っています，その生命力はこのような内包の认知に対して掘ることと人々にあります。同时に、自分の不十分と贫乏を持っています。アニメファンとは、アニメに含まれた文化や知识を开拓する人々である。彼らは日本のアニメを受け入れながら、作品を解読し、その意义を分析、考え、开拓したうえで、大量な同人志をつくりました。だから、アニメファンはアニメ文化を受け入れた时、あの文化、新たな文学

求日语高手帮忙翻一下 不要机翻 大概这个意思就可以，不用一字一眼的 谢谢啦

求日语高手帮忙翻一下不要机翻大概这个意思就可以，不用一字一眼的谢谢啦