英文翻译。这句英文是什么意思？

显示全部楼层 · 2011-4-15 21:35:20

if a woman conceals her affection with the same skill from the object of it,she may lose the opportunity of fixing him.
谢了，各位。我已大概明白是什么意思，不过由于版本太多，我实在难以采纳，不要介意。

千问 · 2011-4-15 21:35:20

如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。《傲慢与偏见》里面的吧

千问 · 2011-4-15 21:35:20

将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会

千问 · 2011-4-15 21:35:20

如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的爱的机会。

千问 · 2011-4-15 21:35:20

如果一个女人用拒绝之类的技能掩饰自己的情绪，那么她更有可能失去和他在一起的机会。

千问 · 2011-4-15 21:35:20

如果一个女人隐藏在从它的对象相同的技巧和她的爱情，她可能失去固定他的机会。