求翻译 汉译英

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-4-16 14:23:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
接纳自我和自我所拥有的一切。世界上没有十全十美的人,我们大概都是在「五全五美」之间。你在某方面也许比我好,但我总会在另一方面比你强。我们都是半斤八两,都需要互相支持、彼此学习。如果修养是「往前走」,接纳自我便是「站起来」。不肯站起来,永远无法前走;不能接纳自我,永远无法迈向成熟。
接纳自我并不等于安于命运,也不是教人消极地随遇而安、不思进取。接纳自我是勇敢地面对自我,不被自我所羁绊;接纳自我的人在自己的生命中感到有一种内在的和谐,对自己感到十分舒服,毫无惧意,绝不自卑。我们看得出自己是自己人生战场上最佳的战友。因为原来不断和我们一起战斗、甘苦与共的,正是这个「我」。我们不为自己的一切而怨天尤人,也不会常责怪自己说:「假如我……就好了。」因为这个「假如」,只好像七彩肥皂气泡,当我们伸手去抓时,它就破了,我们很快又从幻梦中惊醒,再度陷入更大的矛盾和痛苦之中。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-16 14:23:44 | 显示全部楼层
Accept myself and self possesses everything. The world no one perfect, we probably all is in "five whole between five beauty". You are in some way maybe than me, but I always on the other hand stronger than you. We are private, all need to support each other, each other learning. If culture is "farther," accepted "stand up" is i
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-16 14:23:44 | 显示全部楼层
翻译:Self-acceptance and self-all that you have. There is no perfect world, we are probably in the "five all five United States" between. In some ways you may be better than me, bu
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-16 14:23:44 | 显示全部楼层
Self-acceptance and self-all that you have. There is no perfect world, we are probably in the "five all five United States" between. In some ways you may be better than me, but I a
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-16 14:23:44 | 显示全部楼层
Content with the fate of self-acceptance does not mean, nor teach people to passively go with the flow, inert. Acceptance of self is the courage to face the self, not the fetters o
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行