|
想要用普通话读音或拼音来拼注出正确的粤语读音?这事没人能办到.因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,而普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,所以拿普通话或普通话拼音来给粤语注音是绝对不可能得到正确读音的,就算你一定想要读音根本不靠谱的所谓"谐音歌词",但是还是有一些粤语读音甚至连稍有一点接近的普通话字音或普通话拼音都找不到如果你还是坚持想要这些读音根本不靠谱的所谓"谐音歌词",那么你完全可以自己动手,每听一句就暂停一下拼注一句.反正任谁用普通话也注不出准确的粤语读音,所以由你来拼注和由别人来拼注在本质上并无区别 . |
