跪求英语高手翻译！！！紧急！！紧急！！

显示全部楼层 · 2011-4-16 14:21:15

本文试图从写作动机这一根本性问题入手，深入探讨小学生写作动机缺失的危害，以及对这一现状进行原因分析并且根据其产生原因提出相应解决策略。将研究相关的理论分析与小学生的写作动机实践紧密联系在一起，并且放到实践中进行观察与探索。

本文先分析写作动机缺失所导致的危害，并且对其进行原因的追溯。按照原因的一般分类，本文将写作动机的缺失分为主观原因和客观原因。主观原因是写作主体本身的原因，主要指心理方面的忽视、厌烦、畏惧心理。客观原因则包括本体以外的教师，课堂，父母方面。本文从这六点进行挖掘与探索，并从学生的实际出发，联系家庭、学校等写作环境，父母、老师等外在客体寻求激发小学生写作动机的途径。明确写作重要性，激发学生写作兴趣，树立写作信心从根本上改变学生“讨厌写作”，“害怕写作”等状况，更加以纠正教师教学理念，丰富写作课堂，改变家长观念的外在条件，使学生从“要我写”转变为“我要写”的理想状态。
备注（请务必自己翻译，谢谢！！）

千问 · 2011-4-16 14:21:15

还是帮你一把~！【人工翻译】The thesis focus on the writing purposes, analyzing the shortage and imperfection of pupils' writing motivation deeply, proposal the soultions and sugguestions to tacle with these situation according to the causes. Contacted with the equivlant theories and pupils' wiriting purposes closely and observing it wh

千问 · 2011-4-16 14:21:15

译文如下This article attempts from the fundamental problems writing motives of writing motives, deeply discuss pupils missing harm, as well as to this current situation analysis of t

千问 · 2011-4-16 14:21:15

this article starts from the angle of writing motivation to discuss the harm of pupils' lacking writing motivation and its solution based on the analysis of the problem. Related th