古典诗歌和现代诗歌有何不同？如何看待格律问题？

显示全部楼层 · 2011-4-20 13:06:19

都是诗歌，没什么本质上的不同。相比而言，古典诗歌相比现代诗歌更讲究音韵上的美，尤其是近体诗与词更有严格的格律要求，是纯国粹，而现代诗歌应该是源于白话运动，算是中西文化的结合体混血儿吧，在形式上比较自由。至于格律问题，见仁见智，有些人虽然写古体诗却反对太过严格的格律，认为时移音异，无须抱残守缺，我的看法是，格律已经成为古体诗词的一部分，如果剥离的话，古体诗词也就不是真的古体诗词了。

千问 · 2011-4-20 13:06:19

古典诗歌是可以翻译成现代诗歌的，而现代诗歌很难翻译成古典诗歌，因为现代诗歌的意象太丰富又太蒙胧了。个人觉得古典诗歌都像是古代的散文诗。格律这东西不好评说，现在网络上把格律说得很神，觉得有点过头了。

千问 · 2011-4-20 13:06:19

流行曲也应该算是现代诗歌的一种，就像古代的诗词是古代的流行音乐一样。觉得格律这种东西可以用来分析研究古人的诗词，现代人还钻这个破罐子去模仿古人，没有多少现实意义。

千问 · 2011-4-20 13:06:19

所以说厚古薄今的话就少说了吧，免得误导了有心学习的人。格律是唐代宋之问、沈全其提倡的，千年以来贬褒不一。