only when he comes will it be possible to settle this problem.翻译及语法，谢谢。

显示全部楼层 · 2011-4-18 17:07:24

只有他来了这个问题才有可能得到解决。only when he comes是时间状语从句，will it be possible to settle this problem是主句。因为only位于句首，所以主句用了部分倒装（将谓语动词中的助动词will提到主语it的前面）。这句话相当于： it will be possible to settle this problem only when he comes. 在主句中，it是形式主语，真正的主语是to settle this problem .

千问 · 2011-4-18 17:07:24

只有当他来了，我们才有可能解决这个问题这边是only放句首，对状语部分引起的倒装结构：only+状语+be动词+宾语（但对主语不倒装）

千问 · 2011-4-18 17:07:24

只有他来了才能解决这个问题，only提前，从句倒装