est -ce que ce sont les cassettes de Jacques 中的les可不可以改成des，为什么哇？

显示全部楼层 · 2011-4-19 00:19:03

如题

千问 · 2011-4-19 00:19:03

不可以。定冠词表特指，不定冠词表示泛指。这里，cassettes后面有jacques 来限定，所以指的是雅克的磁带，而不是其他人的磁带，必须用les。句子翻译：这些是雅克的磁带吗？内涵意思是这些磁带（都）是雅克的吗。当然，单纯的的短语：des cassettes de jacques并没有错误，但表示的意思是：雅克的（一些、部分）磁带。

千问 · 2011-4-19 00:19:03

可以。les cassettes de Jacques 雅克的所有磁带des cassettes de Jacques 雅克的部分磁带

千问 · 2011-4-19 00:19:03

可以的，但是句子含义有所不同。les是定冠词复数形式，des是不定冠词复数形式，用les，句子说的是雅克的磁带，不是别人的；而用des则表示是雅克的一些磁带，当然也包含不是别人的磁带这个意思。