设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙翻译下the internet is my own personal soapbox。 ...

帮忙翻译下the internet is my own personal soapbox。

11 |

5 | 2011-4-20 10:33:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

译成符合汉语语言的理解：网络就是我的演讲台。现在很多人都已把网络当成了自己的最为常去的演讲台，在那儿我们可以不用紧张不用顾虑的大胆的说一些自己想说的话！

回复

使用道具举报

千问 | 2011-4-20 10:33:45 | 显示全部楼层

因特网是我自己私人的临时表演舞台soapbox临时表演舞台

回复

使用道具举报

千问 | 2011-4-20 10:33:45 | 显示全部楼层

soap box是香皂盒的意思，它还有一个临时讲台的意思，所以这句话的意思应该是，互联网是我个人交流的平台。

回复

使用道具举报

千问 | 2011-4-20 10:33:45 | 显示全部楼层

因特网是个人私有的肥皂盒

回复

使用道具举报

千问 | 2011-4-20 10:33:45 | 显示全部楼层

互联网是我的个人舞台。

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行