帮忙翻译高中英语……

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-4-20 15:55:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为很快要演讲了 但有些词组不懂怎么转换成英文,请帮手翻译一下。
1提高竞争力 2热衷于参加学科比赛 3总结收获和反思错误4 (在竞争中)处于有利地位
5只要我们敢于地尝试,只要我们在犯错后调整,只要我们相信自己,我们就一定能做到。
————————————————————————————————————
最重要是第5句.是结尾用的,写成诗歌格式或口语格式或书面格式皆可,希望能翻译好,给人一种节奏感和格式美。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-20 15:55:11 | 显示全部楼层
1. improve competitiveness 2. keen on taking part in academic competitions3. summarize the gains and introspect the mistake I have experienced 4. be on a good wicket in the competition5. If we dare to try, dare to recognize mistakes and dare to correct them ,dear everyone, just believe in ourselves, then we can do it ( 或
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-20 15:55:11 | 显示全部楼层
1,try to improve your competitiveness,2,try to runn the subject's races.3,and sum up your success and mistake's experience.4,try to take a advantages' position.at now,let's
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-20 15:55:11 | 显示全部楼层
First,improving the competitivenesssecond, hoting for taking part incontests of relevant discipline third, sum up experience and lessonsforth, this time I think I am on a g
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-20 15:55:11 | 显示全部楼层
1 improve our competitiveness. 2 he is bound up in competition in his subject3 summarise the gains and introspect the mistakes4 in the leading position5 We will make it as
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行