翻译一句日语，谢谢

显示全部楼层 · 2011-4-20 15:11:28

バレンタインディーまでに、彼女を见つけよ

千问 · 2011-4-20 15:11:28

应该是：在情人节之前要找到女朋友哦不过，后一句的原文有点怪，好像没写完整似的感觉应该是：彼女を见つけてよ。
要找到女朋友哦
或者：彼女を见つけよう（と思う）。
（我）打算（在情人节前）找到女朋友请参考~

千问 · 2011-4-20 15:11:28

在情人节之前,要找到女朋友啊···见つけよ: 这是个推量词。意思是「要找到女朋友啊··」是动词「见つける」变来的。

千问 · 2011-4-20 15:11:28

バレンタインディー之前,看她

千问 · 2011-4-20 15:11:28

在情人节前要找到女朋友哦。

千问 · 2011-4-20 15:11:28

到情人节那天，找到了女朋友。