求高手解释下这句话！！出自红楼梦的

显示全部楼层 · 2011-4-25 07:42:47

我的窗即可为你之窗，何必分晰得如此生疏。古人异姓陌路，尚然同肥马，衣轻裘，敝之而无憾，何况咱们。这句话是什么意思

千问 · 2011-4-25 07:42:47

这段话是宝玉和黛玉讨论《芙蓉诔》时的一段话，由悼辞中该用“红绡帐里”还是“茜纱窗下”引起的。这段话的关键在“同肥马，衣轻裘，敝之而无憾”这是《论语》里的一句话,弄懂了，就好办了。这段话的意思是说，"和朋友一起享用的肥马驾的车子，同穿又轻又暖的裘皮大衣，就算用烂了也没有什么埋怨。"知道这些，林黛玉整段话里的意思就不难理解了

千问 · 2011-4-25 07:42:47

我的东西，就是你的东西，没必要像陌生人区分的那么清楚，古时候不同姓的陌生人在路上相遇，还能共乘一匹马，把自己的衣服借给别人穿，自己赤着胳膊也不觉得遗憾，何况是你我这么好的朋友呢。

千问 · 2011-4-25 07:42:47

这句话是在宝玉夜祭晴雯时，黛玉看到，两人讨论宝玉所作的诔文中的一句“红绡帐里，公子多情”，说“红绡帐里”未免太熟滥，不如改成“茜纱窗下”，宝玉拍案叫绝，说这么好的句子自己太蠢想不出来，黛玉帮他改了，他不敢当，所以这篇诔文算是黛玉写的才好。黛玉笑了笑，说出上面的话“我的窗即可为你之窗”，意思就是我写的就是你写的，我们的关系这么密切，何必这么介意呢。其实宝玉这样