never return again和never to return again有什么差？

显示全部楼层 · 2011-4-25 21:19:40

用翻译工具翻译出来是两种结果诶，不知道具体是怎么样的
never to return again 翻译是永远离开了我
never return again 翻译是从来没有再回来
真的有这样的表达的么？
求解

千问 · 2011-4-25 21:19:40

句子不全啊，只有一种解释，全句是类似I have done all this never to return again. 我做了这些事绝不是为了重新回来（类似，之前做过对不起大家的事而离开了，做了些补救的事）。勉强了点，不过我实在想不出其他可能了。

千问 · 2011-4-25 21:19:40

never 后面不加to的呀。。。是不是你断句了啊？