请有兴趣者试译以下英文。（因提问时可输入字数有限，原文放到补充项中。）

显示全部楼层 · 2011-4-26 15:42:17

"Where there is much desire to learn, there of necessity will be much arguing, much writing, many opinions; for opinions in good men is but knowledge in the making."
--John Milton

千问 · 2011-4-26 15:42:17

试译：浓厚的求知欲定会激发良多争论、著述和见解，而贤人之见解便是知识的摇篮。——约翰密尔顿

千问 · 2011-4-26 15:42:17

“有一个地方，在那里充满了强烈的求知欲，产生了大量无法避免的争论、著述和主张。优秀的人们说，那就是正在被创造的知识。”--约翰米尔顿名人名言真难搞……纯属娱乐仅供参考