设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
文言文翻译成英文
返回列表
发新帖
文言文翻译成英文
[复制链接]
11
|
5
|
2011-4-26 20:29:26
|
显示全部楼层
|
阅读模式
“构成左握文笔,右握印章之状”(关于风水的,翻译成英文);
“父亲在堂时曰命字,父亲过后曰冠字”?(这句话是什么意思,还有翻译成英文);
“字”“书名”(关于古人的名字,怎样翻译才合适?)
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-4-26 20:29:26
|
显示全部楼层
composing of a profile that was with a penbrush in left hand and a seal in the other.父亲生前按照“命”字来命名,过世后按照“冠”字来命名。
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-4-26 20:29:26
|
显示全部楼层
词典解释1.the literary language used in ancient China and preserved today for formal occasions or conspicuous display; the classical Chinese
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-4-26 20:29:26
|
显示全部楼层
第一句话Writing constitutes the left grip and right grip seal of the state第二句Life in the Church when his father said the word, the father said, after the word crown字在姓名后书
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-4-26 20:29:26
|
显示全部楼层
hold the pen in the left hand, and the seal in the right handfather was named Ming when he alive, and was named Guan when he pass by书名:pan name
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行