定语从句翻译

显示全部楼层 · 2011-4-29 10:04:00

Anyway, that eveing, which I'll tell you more about later, I ended up staying at Rachel's place.这个该怎么翻译？

千问 · 2011-4-29 10:04:00

ended up in doing 意思是，以做什么事而告终，此处意译一下，就是楼上说的，无论如何，那晚最终我还是在瑞秋家过夜，这点，我稍后再告诉你

千问 · 2011-4-29 10:04:00

不管怎么样，那天晚上我还是住在了Rachel家了，更多情况我以后会跟你说的。

千问 · 2011-4-29 10:04:00

总之，那天晚上我待在Rachel那里，详情，我稍后再说给你听。

千问 · 2011-4-29 10:04:00

不管怎样，那天晚上，我最终是在一个叫 Rachel的地方落脚。这点我以后再详细告诉你。